黄浦区文物古迹介绍
21、邹韬奋故居 
重庆南路205弄54号是我国近代著名的新闻记者、出版家、政论家邹韬奋的故居。邹韬奋原名邹恩润，“韬奋”是他在1927年开始启用的“韬奋”笔名，“韬”意韬光养晦，“奋”意奋斗不息。他祖籍江西余江，1895年11月5日出生在福建永安一个没落的地主官僚家庭。韬奋青年时代家庭日趋困难，父亲希望他将来成为一个又真才实学的工程师，把他送进了上海南洋公学（上海交通大学前身），而韬奋本人爱好文学，他的志愿是做一名新闻记者。1919年暑期后，他毅然转如上海圣约翰大学文科读书。1921年大学毕业后，于次年进入上海中华职业教育社任部主任，主编《教育与职业》月刊，并“职业教育丛书”，从此开始了他所热爱的新闻出版工作生涯。1930年，邹韬奋和夫人沈粹缜一起设法租下了法租界吕班路万宜坊54号，也就是现在的故居所在地，作为自己的寓所。这一寓所是一幢联排式、富有现代气息的两层楼住宅，砖混结构，外墙用混凝土拉毛，屋前有两米……[详细]
22、上海科学会堂
上海市科学技术协会下属的事业单位——科学会堂，于1958年1月18日成立，陈毅市长亲题“科学会堂”四个大字，是全国第一座为广大科技工作者提供学术交流、科普教育的活动场所，五十多年来享誉国内外科技界。科学会堂建筑中西兼有，主楼坐落在南昌路47号，为一幢建于1917年的混凝土木框架结构的法国古典式两层花园楼房，是上海市首批挂上铭牌的“优秀历史建筑”；主楼庭院内有占地6000平方米的花园，绿木成荫，风格典雅，怡静入画。西侧南昌路59号的科学会堂思南楼于2001年落成，高16层，总建筑面积17800平方米，其竖向玻璃体造型犹如远航的风帆巍然耸立。位于南昌路57号的科学会堂连接工程于2006年落成，其中国际会议厅3300平方米，保护性改造修护建筑5200平方米。连接工程在传承的基础上既有现代气息，又体现新旧映衬，犹如珍珠项链，将儒雅的老楼与时尚的思南楼串连起来，使这两幢跨度近一个世纪的建筑实现了“科……[详细]
23、上海柳亚子故居
复兴中路517号（旧称辣斐德路557号），是一幢法国现代式花园住宅，为近代民主革命家、南社创办人、诗人柳亚子的上海寓所。这座宅院1926年建成，原是冯玉祥的府邸，1936年柳亚子向其典租了这幢洋房。这座坐北朝南的法国式花园别墅，复式人字屋顶，红瓦铺盖，黄色墙面，黑漆大门。外墙立面用拉毛水泥刷面，门为券式，层间腰线红白分明，室内木装修、木地坪、木门窗。小洋房二楼是大客厅，三楼为起居兼工作室。柳亚子故居南向，原为西式庭院格局，现仍林木葱翠，绿草如茵。走过围墙进入黑漆大门后，可从屋外露天石阶拾级而上至二层客厅，或由内屋阶梯步入二楼客厅。客厅西侧坐南面北陈列着一长排很高的书橱，里面所藏从辛亥革命前夕起直至30年代的各类刊物。三楼的左窗口里面就是柳公的工作室。柳亚子居此期间，与廖仲恺夫人何香凝时有往来，从事抗日救国活动。并在此完成南社史料编纂，撰述《南社纪略》，完成手抄本《曼殊余集》以及《南明史纲》……[详细]
24、《新青年》编辑部旧址
《新青年》部旧址位于黄浦区南昌路100弄(原环龙路老渔阳里)2号。这是一幢二楼二底砖木结构坐北朝南石库门旧式里弄住宅。这里是原安徽都督柏文尉的寓所。1920年初，陈独秀自京抵沪，在此寓居，《新青年》部也随迁于此。1920年春，共产国际代表维经斯基经李大钊介绍到上海会见陈独秀，在这里商讨建立中国共产党的问题。5月，毛泽东来上海，曾到这里拜访陈独秀，讨论马克思主义和湖南改造等问题。6月，陈独秀与李汉俊、俞秀松、施存统、陈公培在此开会，成立上海共产党早期组织，这是中国第一个共产党组织。上海共产党早期组织成员们经常在这里开会，讨论党的工作和工人运动等问题。他们通过写信联系、派人指导或具体组织等方式，积极推动各地共产党早期组织的建立。与此同时，《新青年》改为上海共产党早期组织的机关刊物。年底，陈独秀前往广州担任广东省教育委员会委员长，《新青年》交由陈望道负责，沈雁冰、李达、李汉俊在此参加工作。同年1……[详细]
25、韬奋纪念馆 
韬奋纪念馆是以韬奋故居为基础建立的人物性纪念馆，其宗旨是纪念、缅怀韬奋先生，学习、宣传韬奋思想，传承、发扬韬奋精神。1956年，韬奋纪念馆-化部批准筹建，1958年11月5日正式建成对外开放，馆名由沈钧儒先生题写。韬奋纪念馆地处重庆南路205弄（万宜坊，建造于1929年）内的53、54号，是两幢新式里弄建筑。全馆占地面积240平方米，建筑面积354平方米，包括韬奋故居和韬奋生平事迹陈列两个部分。53号的韬奋生平事迹陈列展分8个部分，由一楼至二楼，以照片、文字和实物的形式分别介绍了邹韬奋从少年起几经曲折、几经奋斗，终于成为一名杰出的新闻记者、政论家和出版家的光辉一生，以及韬奋逝世后党和国家、人民追悼和纪念他的情况。54号故居依然保持着二十世纪30年代的原貌，是韬奋一家1930—1936年居住的地方。1959年5月26日，韬奋故居被上海市政府评为市级文物保护单位。此后，先后被列入市重点文物保护……[详细]
26、上海外滩气象信号台
上海外滩气象信号台是上海市外滩标志性建筑之一，外滩建筑群已经列入全国重点保护的建筑物。1884年，法国天主教会创建的徐家汇天文台，在“洋泾浜”外滩（今延安东路外滩）设立气象信号台，信号台是直竖地上的一根长木杆，根据天文台传来的气象信息。1907年，重建圆柱形的气象信号，台统高50米，塔高36.8米，被人们称为“阿脱奴婆”式建筑。为保护这个建筑物，1993年外滩改造工程中，将它向东整体移位20米。二楼现为怀旧时光酒吧。信号台的历史，是与国际航海事业的发展紧密相连的。西方资本主义经济的发展和对外扩张，商船航运和军舰航行都离不开气象。1853年8月，在布鲁塞尔召开的国际海洋会议上，气象作为航海事业的重要因素进行了讨论。1854年，英国商业部成立了气象处，于1861年首次利用信号电码发送暴风雨警报。之后，英国在纽卡斯尔等港口，开始采用悬挂信号的方法发布风暴警报，欧洲各重要港口也相继建立了信号台。上……[详细]
27、上海市档案馆
上海市档案馆于1959年12月31日建立，拥有馆藏档案300万卷（册），保存了较为完整的上海城市记忆，构成了生动的爱国主义教育资源。2004年4月23日，上海市档案馆外滩新馆在外滩景观区对外开放。上海市档案馆外滩新馆是上海市政府公开信息集中查阅和档案利用中心，是城市发展历史的展示窗口，党团组织的活动基地，未成年人思想道德建设的第二课堂和市民享受档案文化的休闲场所。大楼1、2层为《城市记忆——上海近现代历史发展档案陈列》常设主题展厅，3、4层为专题展厅，主要为配合党和政府的中心工作及各种社会活动举办专题展览，同时吸引国内外富有特色的优秀展览在此陈列，5层为档案文件资料利用服务中心，可提供档案文献资料、政府公开信息的多角度查阅服务，6层为电子阅览厅，设有电子档案和电子图片阅览大厅，可提供视频资料、照片点播服务，7至10层设有不同规格、功能的教室、会议室、多媒体视听室、报告厅等。上海市档案馆结合……[详细]
28、中共“一大”代表宿舍旧址
太仓路127号中共“一大”代表宿舍旧址（原白尔路389号），是一幢三楼三底砖木结构坐南朝北的老式石库门住宅建筑，原为博文女校所在地。民国10年（1921年）7月，中国共产党第一次全国代表大会在上海召开时，参加大会的毛泽东、何叔衡、董必武、陈潭秋、王尽美、邓恩明、包惠僧、刘仁静、周佛海等9人，以“北大师生暑期旅行团”的名义借宿在博文女校。他们在这里讨论交流工作，起草文件，完成了“一大”会议的准备工作。博文女校创办于民国6年（1917年），校长黄绍兰，董事长黄宗汉（黄兴的夫人）。创办时，校址在贝勒路（今太仓路北面）弄堂内。民国9年迁至白尔路389号。当时学生有100人左右，实行全日制教学。学校约于民国21年左右停办。以后该旧址为一般居民住宅，楼下曾开设商店。1951年，博文女校旧址由中共上海市委宣传部派员查实修复和布置，并于1952年9月开始内部开放，当时称上海革命历史纪念馆第三馆。根据李达、……[详细]
29、上海古城墙大境阁
•登上仅存的明代城墙和城楼，感受都市中不可多得的历史气息。景点介绍上海市区内现存的古迹屈指可数，位于黄浦区人民路大境路口的古城墙大镜阁便是其中一处，这是一段30多米长的古城墙和建在古城墙上的大境阁，是明代嘉靖年间留存至今仅存的古城墙。虽然这个景点小到仅用几十分钟就能看个遍，但当你走上古城墙，或许能感受到这古朴的建筑散发着的岁月气息。这段城墙成“凸”字型，原是箭台，而建立在箭台上的大境阁是一座造型别致的三层楼阁。另外，当年射箭用的熙春台和登上箭台的21级花岗岩石阶，也都是明代遗物，有的砖上至今还有“上海城砖”字样的钤记。可以依次游览城楼、关帝殿、熙春台。熙春台建于清代，如今里面陈列着《上海老城厢史迹展览》，有图片、实物、模型置景等展品，展现了上海老城厢七百多年间在政治、经济、军事、教育、文化诸方面的变迁以及南市（现已分属黄浦和卢湾两区）的今日和未来。明代时的上海屡遭倭寇侵犯，因此……[详细]
30、城隍庙旅游区
•参观豫园和老城隍庙，品地道上海小吃，穿梭熙熙攘攘的人群，领略老上海民俗风情。城隍庙旅游区坐落着豫园和老城隍庙两个主要景点，是初到上海的游客必去之处。在此可以全面领略到上海的民俗风情，品尝地道的上海小吃和本帮菜。而每到夜晚，仿古建筑群上缤纷的景观灯也使这里成为一道靓丽的风景线。城隍庙旅游区位于市中心黄浦区东部的老城区，是集景点观光、购物、餐饮于一体的大片区域。除了豫园和老城隍庙这两个最主要的收费景点，还有九曲桥和湖心亭等开放性的小景点。这里的南翔小笼包不可错过，也可以坐在绿波廊餐厅内，边品尝上海本帮菜边欣赏楼下来来往往的人群。城隍庙旅游区是个常年人头攒动的地方，因为这里还是个著名的商业区。这里有数栋小商品批发商城和综合性商场，以及非常多的金店、珠宝店，更有众多餐饮老字号，在这里还可以购买到各种上海土特产。特别提示1. 每年农历正月十五左右，城隍庙都有热闹的元宵灯会。2. 各小商……[详细]
31、上海林风眠故居
林风眠上海故居位于南昌路53号，这是他在大陆最后的居所。故居是一幢红砖二层小楼，古旧残破，方方正正，并没有与众不同的线条和色彩，林风眠在这里生活了25年。林风眠（1900—1991），现代著名画家、美术教育家，中国美术学院的创始人，中国现代美术教育的奠基者之一。林风眠是“中西融合”这一艺术理想的倡导者、开拓者和最重要的代表人物，他吸收了西方印象主义以后的现代绘画的营养，与中国传统水墨画艺术风格相结合，并融入了个人的人生经历，他的绘画思想对许多后辈画家产生过极深远的影响，所以有人称其为“20世纪中国美术界的精神领袖”。林风眠19岁赴法勤工俭学。他先在法国蒂戎美术学校进修西洋画，后又转入巴黎国立高等美术学校深造。是享誉世界的绘画大师，是“中西融合”最早的倡导者和最为主要的代表人，是中国美术教育的开辟者和先驱，1925年回国后出任北平艺术专科学校校长兼教授。1926年受中华民国大学院院长——蔡元……[详细]
32、上海书城
上海书城位于具有百年历史的福州路文化街，是上海十大文化标志性建筑之一。2003年1月，被上海市人民政府命名为“上海市爱国主义教育基地”。上海书城总建筑面积39830余平方米，营业面积10000余平方米，共设生活休闲馆、文学史地馆、人文教育馆、文化教育馆、科学技术馆、视听音像馆、艺术珍藏馆七个展馆，经营图书、音像制品、电子出版物等30余万种。每年，上海书城接待读者近500万人次，其中青少年读者近150万人次。书城三楼设有未成年人思想道德教育专架；书城六楼设有维护青少年合法权益专架、儿童天地；书城七楼还专门设有演讲厅、报告厅，作为对青少年进行素质教育的场所，定期举办各类学术报告会、知识讲座及作家现场交流等活动。上海书城坚持开展爱国主义主题教育活动，利用一楼玻璃橱窗进行主题宣传，营造浓郁的文化教育氛围，并依托爱国主义教育基地优势，举办各类青少年教育活动，不定期举行新书推荐会及名家名作进校园活动。……[详细]
33、小桃园清真寺
小桃园清真寺旧称清真西寺、上海西城回教堂，是上海穆斯林宗教和教育文化活动中心。因寺门正对着小桃园街，故得名“小桃园清真寺”。该寺初建于1917年。由上海清真寺董事会董事金子云先生出资1.2万余银元购2.4亩的花园住宅，捐作清真寺。1925年在现址重建，是一座四座园顶的具有西亚伊斯兰建筑风格的清真寺。现在还设有上海清真寺管理委员会、上海市伊斯兰教协会等机构。清真寺北向大门为拱形花格铁门，1343代表的是伊斯兰教的年份，相当于1925年。门额嵌金色“清真寺”三字。门头横嵌着《古兰经》-一节：“真主所喜悦的宗教，确是伊斯兰教。”建筑东立面设塔什干柱式门廊，尖拱门窗，屋顶中央与四角设阿拉伯式拱形圆顶，中央大穹顶上筑有望月亭。望月亭穹形亭顶之上竖有高耸入云的星月杆，成为伊斯兰教寺院的重要标志。大门内有一个长方形的宽敞庭院。庭院东侧有厅堂结构的三层楼房一幢，二、三层是图书室、阅览室、藏有中外各种版本的……[详细]
中共中央与中央军委联络点旧址位于浙江中路112号2楼（前门）第一次大革命失败后，中共中共被迫转入地下并从武汉迁至上海。1928年夏党的“六大”在莫斯科召开，周恩来担任大会的秘书长，会上周恩来被选为中央委员。六届一中全会周恩来被选为中央政治局委员并和--、蔡和森等一起，当选为中央政治局常委。中共中央常委分工周恩来负责党的组织工作和军事工作并兼政治局常委会秘书长和中央组织部部长。11月上旬周恩来秘密返回--笼罩的上海，当时中央机关分散隐藏在各处。中央政治局与中央军委联络点设在浙江中路112号二楼，是周恩来与军委领导讨论研究问题的场所。浙江中路112号二楼该处为砖木结构2层老式民居建筑。现二楼旧址为居民住家。《黄浦区革命遗址、遗迹和纪念地目录》中记载：该处二楼曾是中共中央及军委的联络点，周恩来同志曾在此同各地来沪的负责同志谈话，如“六大”代表张兆丰，和曾任浙江省委书记、中央巡视员的卓兰芳同志，以……[详细]
三山会馆始建于清宣统元年（1909年），由旅沪福建水果业商人集资兴建，是同业用于讨论商务、祭祀天后的地方。“三山”因旧时福州城的越王山、九仙山、闽山而得名。三山会馆是沪上唯一保存完好对外开放的晚清会馆建筑，也是上海工人第三次武装起义唯一保存下来的遗址。会馆整幢建筑占地1000平方米，雕梁画栋，别致秀丽，富有艺术价值。解放后，会馆曾被用作学校校舍。1986年，会馆因市政工程建设南移30米重建。2008年市、区政府拨专款实施了会馆始建百年以来规模最大的文物修缮工程，进行了会馆的砖雕门楼修复和大殿汉白玉“天后”神像重塑，重现当年风采。三山会馆是社会发展的见证。上海历史上曾拥有会馆公所400余座，时间长达三个多世纪。值2010年上海世博会举办之际，在三山会馆旧址旁新建上海会馆史陈列馆，以珍贵的历史文物、文献史料、会馆遗址陈列，系统展示了会馆、公所对上海经济发展和移民城市形成的作用。同时展出的还有上……[详细]
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€ｎ亝鎹ｉ柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐烘偋閻樻眹鈧線寮撮姀鈩冩珖闂侀€炲苯澧撮柟顔兼健椤㈡瑦鎱ㄩ幇顏嗙泿闂備浇顫夊妯绘櫠鎼淬劍鍋╅弶鍫氭櫇绾惧ジ鏌ｅ鈧ḿ褔鍩㈤崼銉︾厽闁瑰灝鍟禍鎵偓瑙勬礀閻栧吋淇婂宀婃Х婵犳鍠栧ú顓烆潖閾忓湱鐭欐繛鍡樺劤閸撴澘顪冮妶蹇擃洭闁轰浇顕ч锝囨嫚濞村顫嶉梺闈涚箚閺呮粓寮插┑瀣拺闁圭ǹ娴风粻鎾翠繆椤愶絿娲撮挊婵嬫煏婢诡垰鎳愰敍婵囩箾鏉堝墽鍒伴柟纰卞亰閻庨攱淇婇悙顏勨偓銈夊磻閸曨垁鍥焼瀹ュ懐顔夐梺闈涚箳婵參寮ㄦ禒瀣厱闁靛鍨哄▍鍥煟閿曗偓閻楁挸顫忛搹鍦煓闁圭ǹ瀛╅幏杈╃磽娴ｅ壊鍎愰柛銊ф暬閸┿垹顓兼径瀣珳婵犮垼娉涢鍌炲箯閾忓湱纾藉ù锝呭閸庢劖銇勯幋鐐垫噰鐎规洘娲栭オ浼村醇閻斿搫骞嶉梻浣告啞閸垶宕愰弽顐熷亾濮樼偓瀚�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箰椤啰鈧綆浜為崙褰掓煟閹烘埊韬柡灞炬礃缁绘盯鎮欓浣哄絽缂傚倷鑳舵刊顓㈠垂閸洖钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷�AAAAA缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞剧洴楠炴﹢鎳犳０婵嗘暭闂備胶枪椤戝棝骞愰幖渚婄稏婵犻潧顑愰弫鍡涙煕鐏炲墽鐭ら柛鐔奉儔閺岋絾鎯旈妶搴㈢秷濠电偛寮剁划鎾崇暦娴兼潙鍐€妞ゆ挻澹曢崑鎾存媴閼叉繃妫冨畷銊╊敇閻欏懐搴婂┑鐘愁問閸犳鎽梺鍛婃尰瀹€绋跨暦椤掑啨浜归柟鐑樻尨閹峰姊虹粙鎸庢拱闁煎綊绠栭崺鈧い鎺戝濡垹绱掗鑲╁缂佹鍠栭崺鈧い鎺戝瀹撲礁顭块懜闈涘闁哄懏鎮傞弻锝呂熼崫鍕瘣婵炲瓨绮撴禍璺侯潖濞差亜浼犻柛鏇ㄥ墮閸嬪秹姊洪幖鐐插婵犫偓鏉堚晛鍨濋柤濮愬€栭崰鍡涙煕閺囨娅冪紒銊ヮ煼濮婅櫣鎲撮崟顒傚嚒婵犫拃鍐弰闁诡喚鍋撳ḿ蹇涘煛閸愵亷绱查梻浣虹帛閿氱痪缁㈠幗閺呭爼鎮介崨濠勫幐閻庡厜鍋撻悗锝庡墰閻﹀牓鎮楃憴鍕闁轰浇顕ч悾閿嬬附缁嬪灝宓嗛梺闈涒康闂勫嫰顢橀崗鑲╃瘈婵炲牆鐏濋弸锔姐亜椤愩埄妯€闁靛棗鍟换婵嬪磼閵堝棛绋侀梻浣瑰劤缁绘锝炴径濠勬殾濠㈣埖鍔栭悡蹇撯攽閻愯尙浠㈤柛鏃€绮撻弻锝呪攽閸曨偆浼堝┑顔硷攻濡炰粙骞冮悜钘夌骇闁圭ǹ瀵掗崬銊╂⒒娴ｇ儤鍤€闁搞倖鐗犻獮蹇涙晸閿燂拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箰椤啰鈧綆浜為崙褰掓煟閹烘埊韬柡灞炬礃缁绘盯鎮欓浣哄絽缂傚倷鑳舵刊顓㈠垂閸洖钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷�AAAA缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞剧洴楠炴﹢鎳犳０婵嗘暭闂備胶枪椤戝棝骞愰幖渚婄稏婵犻潧顑愰弫鍡涙煕鐏炲墽鐭ら柛鐔奉儔閺岋絾鎯旈妶搴㈢秷濠电偛寮剁划鎾崇暦娴兼潙鍐€妞ゆ挻澹曢崑鎾存媴閼叉繃妫冨畷銊╊敇閻欏懐搴婂┑鐘愁問閸犳鎽梺鍛婃尰瀹€绋跨暦椤掑啨浜归柟鐑樻尨閹峰姊虹粙鎸庢拱闁煎綊绠栭崺鈧い鎺戝濡垹绱掗鑲╁缂佹鍠栭崺鈧い鎺戝瀹撲礁顭块懜闈涘闁哄懏鎮傞弻锝呂熼崫鍕瘣婵炲瓨绮撴禍璺侯潖濞差亜浼犻柛鏇ㄥ墮閸嬪秹姊洪幖鐐插婵犫偓鏉堚晛鍨濋柤濮愬€栭崰鍡涙煕閺囨娅冪紒銊ヮ煼濮婅櫣鎲撮崟顒傚嚒婵犫拃鍐弰闁诡喚鍋撳ḿ蹇涘煛閸愵亷绱查梻浣虹帛閿氱痪缁㈠幗閺呭爼鎮介崨濠勫幐閻庡厜鍋撻悗锝庡墰閻﹀牓鎮楃憴鍕闁轰浇顕ч悾閿嬬附缁嬪灝宓嗛梺闈涒康闂勫嫰顢橀崗鑲╃瘈婵炲牆鐏濋弸锔姐亜椤愩埄妯€闁靛棗鍟换婵嬪磼閵堝棛绋侀梻浣瑰劤缁绘锝炴径濠勬殾濠㈣埖鍔栭悡蹇撯攽閻愯尙浠㈤柛鏃€绮撻弻锝呪攽閸曨偆浼堝┑顔硷攻濡炰粙骞冮悜钘夌骇闁圭ǹ瀵掗崬銊╂⒒娴ｇ儤鍤€闁搞倖鐗犻獮蹇涙晸閿燂拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箰椤啰鈧綆浜為崙褰掓煟閹烘埊韬柡灞炬礃缁绘盯鎮欓浣哄絽缂傚倷鑳舵刊顓㈠垂閸洖钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷�AAA缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞剧洴楠炴﹢鎳犳０婵嗘暭闂備胶枪椤戝棝骞愰幖渚婄稏婵犻潧顑愰弫鍡涙煕鐏炲墽鐭ら柛鐔奉儔閺岋絾鎯旈妶搴㈢秷濠电偛寮剁划鎾崇暦娴兼潙鍐€妞ゆ挻澹曢崑鎾存媴閼叉繃妫冨畷銊╊敇閻欏懐搴婂┑鐘愁問閸犳鎽梺鍛婃尰瀹€绋跨暦椤掑啨浜归柟鐑樻尨閹峰姊虹粙鎸庢拱闁煎綊绠栭崺鈧い鎺戝濡垹绱掗鑲╁缂佹鍠栭崺鈧い鎺戝瀹撲礁顭块懜闈涘闁哄懏鎮傞弻锝呂熼崫鍕瘣婵炲瓨绮撴禍璺侯潖濞差亜浼犻柛鏇ㄥ墮閸嬪秹姊洪幖鐐插婵犫偓鏉堚晛鍨濋柤濮愬€栭崰鍡涙煕閺囨娅冪紒銊ヮ煼濮婅櫣鎲撮崟顒傚嚒婵犫拃鍐弰闁诡喚鍋撳ḿ蹇涘煛閸愵亷绱查梻浣虹帛閿氱痪缁㈠幗閺呭爼鎮介崨濠勫幐閻庡厜鍋撻悗锝庡墰閻﹀牓鎮楃憴鍕闁轰浇顕ч悾閿嬬附缁嬪灝宓嗛梺闈涒康闂勫嫰顢橀崗鑲╃瘈婵炲牆鐏濋弸锔姐亜椤愩埄妯€闁靛棗鍟换婵嬪磼閵堝棛绋侀梻浣瑰劤缁绘锝炴径濠勬殾濠㈣埖鍔栭悡蹇撯攽閻愯尙浠㈤柛鏃€绮撻弻锝呪攽閸曨偆浼堝┑顔硷攻濡炰粙骞冮悜钘夌骇闁圭ǹ瀵掗崬銊╂⒒娴ｇ儤鍤€闁搞倖鐗犻獮蹇涙晸閿燂拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箰椤啰鈧綆浜為崙褰掓煟閹烘埊韬柡灞炬礃缁绘盯鎮欓浣哄絽缂傚倷鑳舵刊顓㈠垂閸洖钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷�AA缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞剧洴楠炴﹢鎳犳０婵嗘暭闂備胶枪椤戝棝骞愰幖渚婄稏婵犻潧顑愰弫鍡涙煕鐏炲墽鐭ら柛鐔奉儔閺岋絾鎯旈妶搴㈢秷濠电偛寮剁划鎾崇暦娴兼潙鍐€妞ゆ挻澹曢崑鎾存媴閼叉繃妫冨畷銊╊敇閻欏懐搴婂┑鐘愁問閸犳鎽梺鍛婃尰瀹€绋跨暦椤掑啨浜归柟鐑樻尨閹峰姊虹粙鎸庢拱闁煎綊绠栭崺鈧い鎺戝濡垹绱掗鑲╁缂佹鍠栭崺鈧い鎺戝瀹撲礁顭块懜闈涘闁哄懏鎮傞弻锝呂熼崫鍕瘣婵炲瓨绮撴禍璺侯潖濞差亜浼犻柛鏇ㄥ墮閸嬪秹姊洪幖鐐插婵犫偓鏉堚晛鍨濋柤濮愬€栭崰鍡涙煕閺囨娅冪紒銊ヮ煼濮婅櫣鎲撮崟顒傚嚒婵犫拃鍐弰闁诡喚鍋撳ḿ蹇涘煛閸愵亷绱查梻浣虹帛閿氱痪缁㈠幗閺呭爼鎮介崨濠勫幐閻庡厜鍋撻悗锝庡墰閻﹀牓鎮楃憴鍕闁轰浇顕ч悾閿嬬附缁嬪灝宓嗛梺闈涒康闂勫嫰顢橀崗鑲╃瘈婵炲牆鐏濋弸锔姐亜椤愩埄妯€闁靛棗鍟换婵嬪磼閵堝棛绋侀梻浣瑰劤缁绘锝炴径濠勬殾濠㈣埖鍔栭悡蹇撯攽閻愯尙浠㈤柛鏃€绮撻弻锝呪攽閸曨偆浼堝┑顔硷攻濡炰粙骞冮悜钘夌骇闁圭ǹ瀵掗崬銊╂⒒娴ｇ儤鍤€闁搞倖鐗犻獮蹇涙晸閿燂拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箰椤啰鈧綆浜為崙褰掓煟閹烘埊韬柡灞炬礃缁绘盯鎮欓浣哄絽缂傚倷鑳舵刊顓㈠垂閸洖钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷�A缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞剧洴楠炴﹢鎳犳０婵嗘暭闂備胶枪椤戝棝骞愰幖渚婄稏婵犻潧顑愰弫鍡涙煕鐏炲墽鐭ら柛鐔奉儔閺岋絾鎯旈妶搴㈢秷濠电偛寮剁划鎾崇暦娴兼潙鍐€妞ゆ挻澹曢崑鎾存媴閼叉繃妫冨畷銊╊敇閻欏懐搴婂┑鐘愁問閸犳鎽梺鍛婃尰瀹€绋跨暦椤掑啨浜归柟鐑樻尨閹峰姊虹粙鎸庢拱闁煎綊绠栭崺鈧い鎺戝濡垹绱掗鑲╁缂佹鍠栭崺鈧い鎺戝瀹撲礁顭块懜闈涘闁哄懏鎮傞弻锝呂熼崫鍕瘣婵炲瓨绮撴禍璺侯潖濞差亜浼犻柛鏇ㄥ墮閸嬪秹姊洪幖鐐插婵犫偓鏉堚晛鍨濋柤濮愬€栭崰鍡涙煕閺囨娅冪紒銊ヮ煼濮婅櫣鎲撮崟顒傚嚒婵犫拃鍐弰闁诡喚鍋撳ḿ蹇涘煛閸愵亷绱查梻浣虹帛閿氱痪缁㈠幗閺呭爼鎮介崨濠勫幐閻庡厜鍋撻悗锝庡墰閻﹀牓鎮楃憴鍕闁轰浇顕ч悾閿嬬附缁嬪灝宓嗛梺闈涒康闂勫嫰顢橀崗鑲╃瘈婵炲牆鐏濋弸锔姐亜椤愩埄妯€闁靛棗鍟换婵嬪磼閵堝棛绋侀梻浣瑰劤缁绘锝炴径濠勬殾濠㈣埖鍔栭悡蹇撯攽閻愯尙浠㈤柛鏃€绮撻弻锝呪攽閸曨偆浼堝┑顔硷攻濡炰粙骞冮悜钘夌骇闁圭ǹ瀵掗崬銊╂⒒娴ｇ儤鍤€闁搞倖鐗犻獮蹇涙晸閿燂拷
